ACTIVIDAD 25.
ADJETIVOS Y PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
Todos conocemos bien los adjetivos demostrativos (ce, cet, cette, ces) y su empleo no nos ocasiona ninguna duda. Los pronombres demostrativos aún nos plantean algún problema.
En primer lugar tomamos nota de estos apuntes:
LOS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS EN FRANCÉS.
FORMAS
2.
EMPLEO DE LAS FORMAS COMPUESTAS
En francés solo
hay dos formas, una más cercana (con –ci) y otra más lejana (con –là), esa es
la gran diferencia con el español, nuestra lengua tiene tres formas: este, ese
y aquel.
Podríamos
traducirlos de la siguiente manera:
Celui-ci: este // celui-là: ese o aquel
Ceux-ci : estos// ceux-la : esos
o aquellos
Celle-ci: esta// celle-là: esa o aquella
Celles-ci : estas// celles-là : esas o aquellas
Ceci : esto // cela (abreviado ça):
eso o aquello
Ejemplos: Tu prefères celui-ci ou celui-là ? Je préfère le bleu
¿Prefieres este o ese ? Prefiero el
azul.
Celle-là est plus intéréssante: aquella es más interesante
3.
EMPLEO DE LAS FORMAS SIMPLES
Las formas
simples se utilizan seguidas siempre por una preposición o un pronombre
relativo.
Celui de gauche est mon cousin : el de la
izquierda es mi primo
Celles que tu vois sont mes amies : las que
ves son mis amigas
Podríamos
traducir las formas simples como
El de/ el que :
celui de// celui que
Los de/los que: ceux de// ceux que
La de/ la que: celle de// celle que
Las de/ las que:
celles de// celles que
Lo de/ lo que:
ce de// ce que
En este video
una persona muy simpática os lo explica estupendamente
Ahora que conocemos su funcionamiento volvemos a ir a la página de Sylvie Auger (en este enlace) para hacer los ejercicios. También os he enviado el documento al grupo. Recordad que es más cómodo poder imprimirlos, pero que se pueden hacer tranquilamente en el cuaderno.
Es mejor imprimir solo las páginas de ejercicios para nomalgastar papel, no es necesario imprimir las páginas de corrección, que las podéis verificar en el ordenador o en el teléfono.
Es mejor imprimir solo las páginas de ejercicios para nomalgastar papel, no es necesario imprimir las páginas de corrección, que las podéis verificar en el ordenador o en el teléfono.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.