16. La voix passive.Semana del 5 al 8 de mayo. Apuntes

ACTIVIDAD 16.  LA VOZ PASIVA  APUNTES

En primer lugar leemos atentamente estas notas y las escribimos en nuestro cuaderno como apuntes:

LA VOIX PASSIVE

La conjugaison d'un verbe à la voix passive se construit avec l'auxiliaire être conjugué au même temps que le verbe actif, suivi du participe passé (toujours accordé avec le sujet). 

· Le sujet du verbe actif devient le complément d'agent, et il est généralement introduit par la préposition " par ".

Jane mange une fraise.      (voix active) // Une fraise est mangée par Jane (voix passive)  

Julie a lancé le pion  (voix active) // Le pion a été lancé par Julie. (voix passive)

Marc applaudissait le chanteur.  (voix active) //Le chanteur était applaudi par Marc. (v. passive)

· Le pronom "on" s'efface à la voix passive et la phrase s'écrit sans complément d'agent:

On marqua le but (voix active) .  Le but fut marqué (voix passive) . 

De la même manière, si dans une phrase passive il n’y a pas de complément d’agent dans la phrase active on utilise “on”.

Il faut faire attention aux pronoms personnels sujets (je, tu, il…). Dès qu’il faut transformer une phrase active on utilise les pronoms toniques (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles).

 Il ouvre la porte: la porte est ouverte par lui.

La forme passive des verbes français a la même structure qu’en espagnol, c’est à dire, on utilise le verbe être au même temps que le verbe actif, et le sujet de la phrase devient le complément d’agent, tandis que le complément d’object direct devient le sujet patient, introduit normalement par la préposition “par”: 

Voix active: La cloche annonçait le départ du train

 Voix passive : Le départ du train était annoncé par la cloche

Présent passif : Il ouvre la porte // la porte est ouverte par lui

Imparfait passif : Il ouvrait la porte// la porte était ouverte par lui

Futur passif : Il ouvrira la porte// la porte sera ouverte par lui

Conditionnel passif : Il ouvrirait la porte // la porte serait ouverte par lui

Passé composé passif : Il a ouvert la porte //la porte a été ouverte par lui

Plus-que-parfait passif : Il avait ouvert la porte // la porte avait été ouverte par lui.

 En segundo lugar, hacemos el siguiente ejercicio, transformando estas frases que están en voz activa a voz pasiva. Las correcciones están más abajo.

EXERCICE 1. TRANSFORMEZ

1-On a découvert l'Amérique en 1492

2-Ils ouvrent les portes.

3-Je lis  un très beau livre.

4-Tu inviteras tes amis

5-Nous achetions du poisson au marché.

6-Il voit son amie Marie

7-Le directeur ne nous écoute pas

8-Le Gouvernement vote et propose les lois.

CORRIGÉS

1-L'amérique a été découverte en 1492

2-Les portes sont ouvertes par eux

3-Un très beau livre est lu par moi 

4-Tes amis seront invités par toi

5-Le poisson était acheté par nous

6-Son amie Marie est vue par lui

7-Nous ne sommes pas écoutés par le directeur

8-Les lois sont votées et proposées par le Gouvernement.